Irski praznik piva in zelene barve tudi v Ljubljani

Zeleno, zeleno, zeleno. 17. marec je zaznamovan s simboli detelje, ljudmi s smešnimi klobuki in akcijskimi cenami piva. In vse to na čast svetemu Patriku, zavetniku Irske, ki je po zemeljski obli hodil pred mnogimi leti. Čemu ves ta show?

Legenda o Patriku z Irske

Sveti Patrik oziroma Saint Patrick je bil svetnik, ki je na Irsko prinesel krščansko vero. Najprej je bil tja pripeljan kot suženj, nato pa je pobegnil nazaj v svojo domovino, tam postal škof in se na Irsko vrnil kot misijonar. Znan je predvsem po dveh latinskih spisih; Confessio, ki dobesedno pomeni izpoved ter Epistola – pismo. V slednjem je pisal predvsem o tem, kako Britanci neprimerno ravnjajo z Irci, zato so ga ti vzeli za svojega. Zakaj pa ima v rokah deteljo? Ker je to uporabil, da je poganom razložil pomen Svete trojice. Detelja je kot simbol tega praznika in Irske ostala vse do danes.

03_patricks

Zakaj pijemo pivo?

Pravzaprav ne gre samo za pivo. Saint Patricks day je postal nacionalni praznik Irskega načina življenja. Na mizo torej sodi vsa irska hrana, pivo in druge vrste irskih alkoholnih pijač. Natančneje povedano, vse vrste mesa (obložene s slanino), krompir, Guiness, viski, viski, viski. Irci so znani po tem, da radi malce pregloboko pogledajo v kozarec, njihov veseljaški praznik pa se je razširil po celem svetu.

Danes Patrikov dan lahko praznujete v vseh angleško govorečih državah sveta, v nekaterih mestih pa ta praznik častijo celo z vsakoletnimi paradami. 17. marec je torej dan, ki ga praznujejo vsi Irci, njihovi prijatelji ter ljudje, ki se radi zabavajo.

Dublin, Irska

Veličastno praznovanje se začne v irskem glavnem mestu Dublin že 14. marca ter traja štiri dni. Irci jemljejo ta nacionalni praznik zelo resno, saj je ta dan po vsej državi dela prost. Svetemu Patriku v čast tako prirejajo parade, ki so se spremenile v prave karnevale zelenih oblačil in detelje, organizirajo pa tudi plese, bankete in glasbene večere.

04_patricks

New York, ZDA

Verjetno vas preseneča dejstvo, da prva parada v čast Patriku ni bila prirejena na Irskem, temveč v New Yorku (in to kar 14 let pred osamosvojitvijo ZDA). Proslava se tradicionalno prične vsakega 17. marca, točno ob enajsti uri dopoldne. V sprevodu koraka približno 150.000 ljudi, vsako leto pa zabeležijo približno dva milijona gledalcev.

Boston, ZDA

Vsakoletno bostonsko parado organizirajo njihovi vojni veterani, zato gre za nadvse pomemben in časten dogodek. Parado vsako leto obišče med 600.000 in milijon gledalci, kar jo uvršča med drugo največjo zeleno parado v državi.

Parada v New Yorku.

Parada v New Yorku.

Sydney, Avstralija

Sydneysko parado si vsako leto v živo ogleda več kot 80.000 gledalcev, kar jo postavlja na četrto mesto v njenem obsegu. Proslava sicer ni prirejena na točen Patrikov dan temveč na najbližjo nedeljo. Zanimivo je, da poleg irskih plesalcev v paradi svoj ples plešejo tudi avstralski Aboridžini, ki skupaj z njimi slavijo življenje.

Kaj pa Ljubljana?

Naša prestolnica žal ne organizira tovrstnega slavja, v čast irskemu prazniku pa so posebni večeri organizirani v nekaterih lokalih po Ljubljani. Če želiš počastiti dan zelene barve in detelje, ti priporočamo, da se 17. marca odpraviš v enega izmed ljubljanskih pubov (Patrick’s Irish pub), v katerem točijo različna piva, tam te zagotovo čaka praznovanje na irski način. Za posebej irsko razpoložene navdušence pa je organiziran tudi Ljubljanski Patrikov Pub Crawl. Načtrovan je obisk petih pubov, predstavljajte si, koliko različnih piv lahko preizkusite!

FullSizeRender

Foto: Shutterstock

Navdihujoča moda Pariza, Milana, New Yorka in Londona

Z zadnjo modno revijo v Parizu se je v sredo zaključil sklop spomladanskih tednov mode, na katerih so svetovno znani oblikovalci predstavljali trende, ki jih bomo nosili prihajajočo jesen in zimo. A mnogi pravijo, da se še več mode dogaja na ulicah, pred samimi prizorišči modnih revij, ki so polne pravih fashionist.

Utrinki iz štirih modnih prestolnic, Pariza, Milana, New Yorka in Londona so modno navdihujoči, naj začarajo tudi tebe.

#London

01_london

02_london

03_london

#Milano

01_milano

02_milano

03_milano

#New York

03_ny

02_ny

01_ny

#Pariz

03_pariz

01_pariz

02_pariz

Foto: Imaxtree

Fotoreportaža: Kalifornija skozi objektiv Dina Kužnika

Iz Ljubljane, čez San Francisco, pa vse do New Yorka – pot ustvarjalca in zaljubljenca v analogno fotografijo Dina Kužnika.

Mlad grafični oblikovalec in fotograf Dino Kužnik, ki se je zaradi službe preselil najprej v San Francisco, potem pa v New York, navdihuje s svojevrstnim pogledom na svet.

Dino skozi objektiv ne lovi le trenutkov, on prenaša čustva, zanimivo zgodbo, ki navdihuje. Vsaka njegova slika je magična in močna s prepoznavnim stilom. Film najraje porablja za fotografiranje street fotografije, čeprav se zadnje čase posveča tudi drugim žanrom, v katerih se odlično znajde. Njegovi osebni junaki so veliki fotografi Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Robert Frank in ostali Magnumovi mojstri.

Umetniška duša in ustvarjalec zelo rad deli raziskovanje sveta in opažanja na potovanjih na svojem Instagram profilu, ki mu služi kot neke vrste portfolij in platforma za spoznavanje in povezovanje s podobno mislečimi. Njegov izbor fotografij, ki jih je delil za Vandraj, je navdihujoč in uvid v nek drugačen svet nam oddaljene Kalifornije.

Sodeč po njegovi vzpenjajoči poti, na kateri je Dino, v prihodnosti lahko pričakujemo impresivna dela mladega fotografa. Mi jih z nestrpnostjo pričakujemo!

Foto: Dino Kužnik Web dinokuznik.com Instagram @dinokuznik

Oblikovalka Katja Kuhar je navdih našla v botaničnem vrtu v Singapurju

Modna oblikovalka Katja Kuhar je mlada ustvarjalka na več oblikovalskih področjih. Je dobitnica mednarodne nagrade Lift by Perwol na mednarodnem natečaju mladih oblikovalcev v regiji. Inspiracije za nove kolekcije pa ji dajejo tudi potovanja.

Predstavljamo njeno aktualno kolekcijo pomlad poletje 2016 REBORN, katere glaven vir navdiha je bilo nedavno potovanje v azijske dežele. Katjina zadnja kolekcija je poklon navdihujočim, bujnim in tropskim botaničnim vrtovom. Kolekcija REBORN ostaja zvesta oblikovalkinemu stilu. To je lahkotna, sveža in vsakodnevna moda z minimalnimi dodatki. V zadnji kolekciji dodatki predstavljajo ročni potiski tekstilij.

Katja, velika ljubiteljica narave in popotništva pravi, da je obisk botaničnih vrtov postal že njena obvezna stalnica vsakega potovanja. Potepanje ter vtisi iz njenih poti so pogost navdih oblikovalkinega ustvarjanja.

In kam se je tokrat zatekla po novo in svežo idejo?

»Spomnim se, ko sem prišla v botanični vrt v Singapurju, da sem obstala. Zares me je očarala ta bujnost tropske vegetacije in spokojnost samega prostora. Takšna doživetja se zapišejo v tebi in potem ideje pridejo kar same od sebe. Res je, velikokrat najdem navdih prav na poti, saj sem velika ljubiteljica potovanj. Še posebej so mi pri srcu azijske dežele, saj je njihov način življenja tako drugačen od našega. Kot ustvarjalka sem odvisna od zunanjih impulzov in čutim potrebo po tem, da občasno menjam okolje. Če je le mogoče, spoznavam nove kulture in običaje s skicirko v roki.«

Ne samo botaničen vrt, Singapur v celoti je bil zares posebno doživetje. Novodobno mesto v pravem pomenu besede. »Gre za pisano prestolnico kjer vlake upravljajo računalniki in kjer se žvečilni dobijo le na recept. To je zagotovo najčistejše mesto na svetu, občasno že zaskrbljujoče urejeno in s pravili omejeno, vendar vredno obiska,« pravi Katja.

Kolekcija REBORN z motivi in vtisi botaničnega vrta v Singapurju.

 

naslovna slika vandraj

vandraj3

vandraj vzorec

vandraj4

vandraj 2

vandraj BROŠURA

 

www.kkfashiondesign.com

Foto: Mateja Skledar
Model: Nuša Fekonja

Spoznajte ljudstvo, ki izginja, preden bo prepozno

V Etiopiji živi ljudstvo, kateremu grozi izmurtje. Preden se to zgodi, jih lahko spoznate kar v Ljubljani.

V začetku januarja se je v AS Galeriji v Ljubljani odprla razstava Izginjajoča ljudstva reke Omo, ki predstavlja etnične skupine in ljudstva, ki živijo na vzhodnem in zahodnem bregu reke Omo ter v bližini jezera Turkana. Fotografije so bile posnete na enem izmed najbolj oddaljenih območij na Zemlji, kjer avtohtona ljudstva še vedno živijo tako kot pred stoletji.

Neverjetne fotografije je v objektiv ujel Arne Hodalič s kolegico, nadarjeno studijsko fotografinjo Katjo Bidovec. Fotografije sta posnela na zanimiv način – v prenosnem studiu, črnem šotoru, s pomočjo dveh močnih studijskih bliskavic, s katerima sta lahko zelo natančno osvetljevala portrete naključno izbranih predstavnikov posameznih ljudstev.

»Želela sva dobiti učinek, kot da bi bile fotografije posnete v pravem fotografskem studiu, čeprav je bilo fotografiranje izvedeno na zelo oddaljenih in težko dostopnih območjih ter v zelo težkih razmerah,« je povedal fotograf Arne Hodalič.

etiopija_2

Etnične skupine in njihova kultura postopoma izginjajo zaradi obsežnega namakanja in projektov hidroelektrarn vzdolž reke Omo, zato fotografa svojega dela nista vzela zgolj kot projekt, temveč kot »sociološki in antropološki prispevek prihodnjim generacijam.«

Razstavo si lahko ogledate vse do 25. marca, 10. marca ob 18.30 pa bo organiziran voden ogled razstave. Število mest je omejeno, zato prosijo za potrditev udeležbe do 8. marca na pr@as.si.

etiopija1

Vsi s(m)o nori na matcho

Vsak, ki je že potoval na Japonsko je zagotovo okusil matcho, tisti, ki boste tja še šli vam ta magični prah ne uide. Japonci ga namreč vmešajo povsod. Primarno je mišljen za čaje, a iz njega delajo tudi čokoladice Kit Kat, celo svetovno znana Coca-Cola na Japonskem obstaja z okusom matche. In kako bi zanimiv okus spoznali, če moramo na potovanje na Japonsko še malo počakati?

Na srečo slovenska mesta dobivajo vse več trendovskih lokalov, ki s svojo ponudbo sledijo svetovnim smernicam. In matcha je trenutno resnično vroča roba! V kombinaciji z mlekom si lahko naročiš matcha latte, verjemi, ne bo ti žal. Samo matcho pa si lahko kupiš v bolje založenih trgovinah z zdravo prehrano. Iz nje si ali pripravimo čaj ali pa jo uporabljamo pri peki, še posebno dobro gre k sladicam.

matcha_shutterstock3

Le najboljše je dovolj dobro za matcho

In kaj sploh je matcha? Gre za vrsto japonskega zelenega čaja. V dobesednem prevodu pomeni čaj v prahu. Ko si delamo klasičen zeleni čaj, v vodo namakamo zelene liste čajevca in jih kasneje odstranimo. Pri matchi pa pijemo te liste, saj so zmleti v prah. Torej zaužijemo cele liste in ne samo njihovega ekstrakta, kar pomeni tudi več zaužitih antioksidantov. Od tu izhaja bogastvo in razlog, zakaj je matcha tako priljubljena. Matcha hkrati sprošča in izboljšuje koncentracijo, izostri čute in ohranja budnost. Ravno zato so mnogi strastni kofetarji že presedlali na matcho.

Nasade matche, ki jih je največ na južni polovici Japonske, pred žetvijo zaščitijo s senčniki in s tem poskrbijo za boljši okus, teksturo in tudi živo zeleno barvo. Vsak list je ročno izbran, nato parno obdelan in sušen v hladnih prostorih. Nato so posušeni listi zmleti v fin prah. Ker je postopek pridobivanja zahtevnejši, je tudi matcha dražja od običajnega čaja.

Zdravi in umiri

Matcha je bogat vir antioksidantov, velik del teh predstavljajo polifenoli, ki so odlična zaščita pred srčnimi boleznimi in rakom, prav tako poskrbijo za zdrav krvni tlak ter upočasnijo staranje. Poleg omenjenega antioksidanta je v matchi antioksidant katehin, ki ima antibiotične učinke. Dokazano je, da imajo uživalci matche 11 odstotkov manj možnosti, da se pri njih razvijejo bolezni srca in ožilja.

matcha_shutterstock2

Priprava matche je osrednji del japonskega tradicionalnega obreda uživanja čaja. Tudi to je eden od razlogov, da je matcha vedno bolj priljubljena izven Japonske, saj vedno bolj raste zavest o pozitivnih učinkih meditacije. Priprava in uživanje matche je namreč način, s katerim se umirimo in si vzamemo trenutek zase. Menihi si z matcho zbistrijo misli po dolgih meditacijah.

Kaj lahko pričakuješ

Kljub temu, da vsi govorijo o matchi, pa ni nujno, da ti bo všeč. Okus je namreč nekoliko nenavaden, malo grenak in orehast. A vredno ga je preizkusiti, morda mu celo večkrat dati priložnost in ga tako vzljubiti, da brez njega ne bo šlo več.

Foto: Shutterstock

Kopenhagen le še potrdil Janjino ljubezen do minimalizma

Modna oblikovalka Janja Videc, ki je na lanskem tednu mode LJFW za svojo kolekcijo prejela nagrado strokovne žirije, se trenutno pripravlja na letošnji teden mode, ki se bo zgodil sredi aprila. Mi smo jo zmotili med kreativnim procesom in spomnili na njeno nekaj mesečno bivanje v danski prestolnici, Kopenhagnu. Tam je bila na študijski izmenjavi. Mesto pa je nanjo naredilo močan vtis.

Kakšna je tvoja prva modna asociacija, ko slišiš Kopenhagen?

Asociacij je kar nekaj: Nike superge, »oversized« kosi, monokromatičnost, plastenje, minimalizem, dolgi ohlapni plašči in pletenine … skratka »simple&chic«.

02_janjaAF

V mestih me navdihuje neuniformiranost, svoboda v izražanju in dopuščanje različnosti.

Je slog v Kopenhagnu vplival tudi nate?

Obdobje, ko sem živela v danski prestolnici je zagotovo pustilo pečat tudi kar se osebnega stila tiče.

Kako?

Minimalizem mi je blizu že od nekdaj, ne samo kar se tiče oblačenja, ampak v najširšem možnem kontekstu … vedno mi je bilo ljubše imeti manj stvari, a te kvalitetne in takšne, da so mi zares všeč.  Tega sem se resnično zavedala šele, ko sem živela v Kopenhagnu, kjer je ta koncept zelo razširjen. Pritegnila me je njihova pozornost do detajlov, občutek za kakovost v materialih, subtilnost in preprostost v oblikovanju. Od takrat sem bistveno bolj dovzetna za vse našteto in še bolj selektivna pri izbiri svoje garderobe.

Kaj najbolj zavidaš modnim navdušenkam v Kopenhagnu?

Bolj kot iz stališča modne navdušenka lahko govorim iz stališča oblikovalke, čeprav je oboje tesno prepleteno. Gre za sam odnos do mode in na splošno do dizajna, temu bi lahko rekla kar modna ozaveščenost, ki je v Kopenhagnu na zelo visokem nivoju. Ljudem preprosto ni vseeno, kdo je izdelal njihova oblačila, ni jim vseeno za neetičnost in izkoriščanje ki stoji za večino nizkocenovnih verig oblačil in svoje oblikovalce zelo cenijo in podpirajo. Ko se sprehajaš po glavni ulici Kopenhagna lahko najdeš kar nekaj trgovin njihovih domačih oblikovalcev in ogromno butikov z unikatnimi dizajnerskimi izdelki. Modne navdušenke imajo tako veliko širšo ponudbo kvalitetnih dizajnerskih kosov domačih oblikovalcev in posledično tudi več modnih dogodkov.

01_janjaAF

Kaj najbolj pogrešaš iz obdobja, ko si živela tam?

Poleg določenih ljudi, s katerimi sem se zares ujela, najbolj pogrešam ravno vzdušje, ki pa ga zelo težko opišem z besedami. To mesto je zame resnično navdihujoče in nedvomno ga bom še obiskala. Pogrešam sprehajanje ob kanalih, dizajnerske trgovinice, kanal Nyhavn in mačka Bruna, ki mi delal družbo ves čas mojega bivanja v Kopenhagnu.

Katero mesto te še navdihuje v modnem smislu?

Vsa večja mesta, kjer se znajdejo ljudje različnih kultur in kjer se mešajo različni stili, različne rase, oblačila različnih tradicij, različni pogledi na življenje. V tem kontekstu me navdihuje ravno neuniformiranost, svoboda v izražanju in dopuščanje različnosti.

Foto: Anže Frantar

V mitu o tartufih je erotična tudi cena

Neobičajen gomolj, nenavadna oblika in intenziven vonj – to je tartuf. Z drugimi besedami diamant, biser in zlato kuhinje. Vrhunska delikatesa, ki je že pred 4000 leti dražila mezopotamske vladarje, je danes ena najprestižnejših sestavin svetovne gastronomije. V vrhunski kulinariki ga izredno cenijo, predvsem zaradi intenzivnega okusa in vonja.

Ampak ali je ta zlat gomolj nenavadnega vonja, ki se uvršča med enega najdražjih prehrambnih afrodiziakov na svetu, res tako čaroben in učinkovit? V Istri, kjer uspevajo, so zanj vedeli že rimski cesarji in avstro-ogrski plemiči, ki so ga ponesli vse do dunajskega dvora. Pritegnil jih ni samo edinstven okus, ampak tudi misel, da bodo med rjuhami še bolj zablesteli. Veliki francoski gastronom Brilliant Savarin je v 18. stoletju napisal izjemno delo Filozofija okusov, ki je zaslovela po vsem  svetu. V tej knjigi je kar nekaj poglavij posvečenim tartufom. V  njih opeva njihovo dragocenost in lastnosti. Prav njemu pa gre pripisati izjavo, da je tartuf »diamant kuhinj«, zaradi katerega »so ženske nežnejše in moški ljubeznivejši«.

shutterstock_366295124

Tartufi tako že več stoletij slovijo kot afrodiziak, kljub temu, da znanstvena stran tega fenomena ni nikoli potrdila. Morda privlačnost pričara prav njegova cena. Najbolj prestižen je žlahtni beli tartuf. Cena se giblje od 1500 do 3000 evrov za kilogram, odvisno do ponudbe in povpraševanja. Glavna sezona nabiranja je od septembra do konec decembra. Cene črnega tartufa so precej nižje, približno 200 evrov za kilogram. Poletna gomoljka navadno raste od maja do konec novembra.

To opevano čudo, za katerega še ni opredeljeno ali ga smatramo kot jed ali kot le začimbo jedi, uspeva samo na redkih delih v Evropi. Človek ga lahko najde le s pomočjo dobro treniranega psa ali prašiča na območjih v Franciji, Italiji ter v Istri. To so kraji kjer domuje blaga klima, male temperaturne razlike in siva glinena zemlja. Najbolj priznani beli tartufi prihajajo prav iz hrvaške Istre in uspevajo v tako imenovanem »Bermudskem trikotniku« tartufov. Ta se nahaja med Pazinom, Bujami in Buzetom v dolini reke Mirne. Območje obdaja motovunski gozd, ki je največje prebivališče belega tartufa sploh. Zato morda ni presenečenje, da je bil tukaj najden tudi največji tartuf na svetu, ki je z 1310 grami zapisan v Guinnessovo knjigo rekordov. Srečni najditelj je bil sin istrskega »kralja tartufov« Giancarla Zigantea.

shutterstock_247435099

V Sloveniji rastejo tartufi v slovenski Istri in v okolici Postojne. Čudežen pridelek narave uspeva v simbiozi z nekaterimi drevesnimi vrstami, ki vplivajo na intenzivnost njegovega vonja in značilnost okusa. Prava najdišča so seveda najstrožje varovana družinska skrivnost. Zato se tartufe nabira zgodaj zjutraj, še bolje v temi, tik pred svitom zato, da dobre lokacije ostanejo skrite očem.

Vsak, ki je kdaj okusil tartuf in ga tudi vzljubil, mu bo ostal zvesti oboževalec. Tisti, ki ste na poti, naj vas opozorimo, da lahko postanete odvisnik od njega, kakor od vsakega drugega greha.

Velikokrat se ne zavedamo privilegija dežele v kateri živimo. Ta nam omogoča, da se usedemo v avto in čez kratek čas smo že postreženi s svežimi tartufi. Lahko vas napotimo v zaspano istrsko vas Belvedure, kjer boste kaj kmalu postali budni. Še posebej, ko bo pred vami vaš gostitelj zmešal domače fuže »okrašene« z opojnimi tartufi.

Lahko pa svoje brbončice in najdražje presenetite tudi v  domači kuhinji. Zato vam dajemo še nekaj idej za pripravo jedi, ki bodo imele okus po »zlatu«. Naj vam tekne.

Recepti so povzeti po  jb-vino

Istrski fuži s tartufato

– 80 g tartufate,
– nekaj kapljic oljčnega olja z okusom belih tartufov,
– 320 g istrskih fužov
– 80 g masla
– 200 ml smetaneza kuhanje
– sol, poper, parmezan

Maslo raztopimo v ponvi (pazite, da se maslo ne prežge). Maslu dodamo smetano za kuhanje, začinimo in hitro pokuhamo. Istrske fuže skuhamo “al dente” (ne smejo se lepit za zobe), odcedimo in prelijemo z omako. Dodamo Tartufato in par kapljic oljčnega olja z okusom belih tartufov. Postrežemo z naribanim parmezanom.

tartufi_shutterstock_217506841

Polenta s tartufi s šampinjoni 

– 80 g tartufate s šampinjoni,
– oljčno olje z okusom črnih tartufov,
– 200 g polente,
80 g masla,
sol

Ko kuhamo polento, moramo upoštevati razmerje vode in polente, in sicer 1:3, oziroma 1:4, odvisno od tega, ali želimo gosto ali redko polento. Vodo za polento posolimo in dodamo maslo, ko voda zakuha, vmešamo polento. Kuhamo na majhnem ognju 2 do 3 minuti in pri tem stalno mešamo. Ko je polenta skuhana, ji primešamo proizvod Tartufi s šampinjoni in dodamo nekaj kapljic oljčnega olja z okusom črnega tartufa

Solata iz puranjih prsi in olja z okusom belega ali črnega tartufa

– 20 ml oljčnega olja z okusom belega ali črnega tartufa,
– 20 ml oljčnega olja,
– 10 ml balzamičnega kisa,
– 400 g puranjih prs,
– 100 g rdečega radiča,
– 100 g zelene solate,
– 100 g rukole,
– 100 g motovilca,
– sol, poper,
– 80 g parmezana

Puranja prsa narežemo na rezance, začinimo in prepražimo na oljčnem olju. Meso odcedimo in pustimo, da se ohladi. Solato očistimo, operemo, odcedimo. Radič in zeleno solato narežemo na rezance, dodamo rukolo in motovilec, ter ohlajeno meso. Vse začinimo z balzamičnim kisom in oljčnim oljem z okusom belih ali črnih tartufov. Na premešano solato dodamo parmezan narezan na lističe.

Foto: Shutterstock

Če bi se na tartufe raje odpravili kar v Istro, poiščite svoj oddih TUKAJ 

Preberite še:

Zgodbe iz lonca: šparglji in slasten recept vrhunskega Tomaža Kavčiča

Vse pravice pridržane. Vandraj 2016. Pogoji spletne strani Piškotki COPYRIGHT © 2016 MODERNA VENTURES SA, VIA RONCO NUOVO 11B, 6949 COMANO, ŠVICA.